1 00:00:31,161 --> 00:00:33,337 Α, ναι! 2 00:00:33,337 --> 00:00:34,599 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 3 00:00:34,599 --> 00:00:37,298 Κύριε Φιτζ! 4 00:00:37,298 --> 00:00:38,516 Ποιος είναι ο πιο καυτός τύπος τριγύρω; 5 00:00:38,516 --> 00:00:40,997 Ο κύριος Φιτζ είναι! 6 00:00:40,997 --> 00:00:42,912 Α, ναι! 7 00:00:42,912 --> 00:00:45,349 Ποιος ήταν το νούμερο ένα σε πωλήσεις μεταχειρισμένων αυτοκινήτων 8 00:00:45,349 --> 00:00:47,482 τα τελευταία 9 χρόνια; 9 00:00:47,482 --> 00:00:48,570 Κύριε Φιτζ! 10 00:00:48,570 --> 00:00:50,572 Ω, ναι. 11 00:00:50,572 --> 00:00:53,270 Μια φορά στη ζωή, συναντιέστε έναν άντρα στον οποίο μπορείτε να αναζητήσετε. 12 00:00:53,270 --> 00:00:55,533 Ένας άντρας που σε κάνει περήφανο. 13 00:00:55,533 --> 00:00:57,057 Το είδος του ανθρώπου που σε κάνει να αγωνίζεσαι 14 00:00:57,057 --> 00:00:58,493 να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 15 00:00:58,493 --> 00:01:00,147 Ω! 16 00:01:00,147 --> 00:01:03,019 Δεν είμαι αυτός ο άνθρωπος. 17 00:01:03,019 --> 00:01:04,499 Ε, κύριε Φιτζ; 18 00:01:04,499 --> 00:01:06,022 Α, για όνομα του Χριστού! 19 00:01:06,022 --> 00:01:07,937 Ο πατέρας σου με έστειλε. Γεια σου, Σόνια. 20 00:01:07,937 --> 00:01:09,460 Γεια! 21 00:01:09,460 --> 00:01:11,723 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία επέστρεψε ξανά, και σε ζητάει. 22 00:01:11,723 --> 00:01:12,855 Θεέ μου, αυτός ο τεμπέλης! 23 00:01:12,855 --> 00:01:14,987 Γιατί μπορεί να κλείσει ένα b-bag για αλλαγή; 24 00:01:14,987 --> 00:01:18,034 Συγγνώμη, Σόνια, κλήσεις υπηρεσίας. 25 00:01:29,001 --> 00:01:30,612 Μάλλον έχετε ακούσει για εμένα. 26 00:01:30,612 --> 00:01:33,658 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ, αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Φιτζ. 27 00:01:33,658 --> 00:01:37,575 Ο πιο καυτός πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων αυτή την πλευρά του Ντιτρόιτ. 28 00:01:37,575 --> 00:01:39,099 Μπράβο, Φιτζ! 29 00:01:39,099 --> 00:01:41,101 Δώσε μου έναν τυφλό μοναχό στην πρόσφυση, 30 00:01:41,101 --> 00:01:44,104 Θα τον βάλω να πληρώσει ακριβά για μια τρίτης διαλογής Miata 31 00:01:44,104 --> 00:01:46,106 πριν προλάβετε να πείτε "ξαπλώστε." 32 00:01:46,106 --> 00:01:48,804 Αυτό το αυτοκίνητο μιλάει για "κορόιδο". 33 00:01:53,156 --> 00:01:55,027 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κρατήσω αναζητώντας το νούμερο ένα, 34 00:01:55,027 --> 00:01:57,160 και ο κόσμος είναι το αυτοκίνητό μου. 35 00:01:57,160 --> 00:01:58,205 Φιτζ, σε αγαπώ! 36 00:02:00,642 --> 00:02:02,209 Γεια σου σάκο! 37 00:02:02,209 --> 00:02:03,993 Πουλήστε τους ήδη το αυτοκίνητο! 38 00:02:03,993 --> 00:02:05,212 Χαλάρωσε, είμαι έτοιμος! 39 00:02:05,212 --> 00:02:08,084 Κοίτα, αν σε θέλει να κατέβω πάνω της, 40 00:02:08,084 --> 00:02:11,174 βάλτε ένα αναπνευστήρα και βουτήξτε. 41 00:02:17,485 --> 00:02:19,530 Η κλασική ομορφιά αξίζει μια κλασική ομορφιά. 42 00:02:19,530 --> 00:02:24,100 Λοιπόν, νομίζω σήμερα μπορεί απλά να είναι η μέρα. 43 00:02:24,100 --> 00:02:25,101 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 44 00:02:25,101 --> 00:02:26,842 κύριε Φιτζ. 45 00:02:26,842 --> 00:02:28,104 Πόσα θέλεις να πληρώσεις; 46 00:02:28,104 --> 00:02:29,497 600$ το μήνα. 47 00:02:29,497 --> 00:02:31,934 $600 έως... 48 00:02:31,934 --> 00:02:33,979 750$; 49 00:02:36,286 --> 00:02:38,114 Γιατί να μην πάρουμε αυτό το μωρό για ένα test drive, 50 00:02:38,114 --> 00:02:39,333 και να προσέχεις της γραφειοκρατίας αργότερα; 51 00:02:39,333 --> 00:02:42,379 Μην το πεις στο γραφείο, αλλά είμαι κακό παιδί! 52 00:03:02,094 --> 00:03:04,488 Ξέρεις, καινούργια είναι φθηνά και πλαστικά. 53 00:03:04,488 --> 00:03:09,319 Τα κλασικά είναι καλοφτιαγμένα και δοκιμασμένο στο δρόμο. 54 00:03:09,319 --> 00:03:12,453 Υπογραφή στη διακεκομμένη γραμμή και είμαστε όλοι δικοί σου, αγάπη μου. 55 00:03:18,546 --> 00:03:19,895 Προσέξτε! 56 00:03:38,000 --> 00:03:42,483 Ουφ! 57 00:03:42,483 --> 00:03:46,878 Ring-a-ding-ding, Fitzy. Απαντήστε στο τηλέφωνο! 58 00:03:52,971 --> 00:03:53,929 Ναι, Φιτζ εδώ. 59 00:03:53,929 --> 00:03:55,626 Πουλάς το GT ακόμα; 60 00:03:55,626 --> 00:03:58,586 Ναι, το δουλεύω. 61 00:03:58,586 --> 00:03:59,978 Εσύ, δουλεύεις; 62 00:03:59,978 --> 00:04:01,153 Αυτό θα ήταν το πρώτο. 63 00:04:01,153 --> 00:04:02,938 Γαμώτο! 64 00:04:02,938 --> 00:04:05,984 Ναι, πρέπει απλώς να φροντίσω για ένα μικρό ασφαλιστικό θέμα. 65 00:04:08,987 --> 00:04:11,033 Έτσι, η φούστα είναι λίγο κοντή, τι λοιπόν; 66 00:04:11,033 --> 00:04:15,559 Πραγματικά, μου αρέσει ο τρόπος που σου ταιριάζει! 67 00:04:15,559 --> 00:04:17,518 Γεια, κορίτσια, κοιτάξτε! Ένα αυτοκίνητο! 68 00:04:17,518 --> 00:04:19,041 Η γυναίκα φαίνεται πληγωμένη! 69 00:04:19,041 --> 00:04:20,216 Ας φύγουμε, κορίτσια! 70 00:04:20,216 --> 00:04:22,392 Έλα, πάμε! 71 00:04:22,392 --> 00:04:24,264 Τι συνέβη; 72 00:04:24,264 --> 00:04:25,482 Α, όχι! 73 00:04:25,482 --> 00:04:27,832 Εντάξει, πάμε! 74 00:04:27,832 --> 00:04:29,747 Γιατί τη μετακινεί; 75 00:04:31,183 --> 00:04:34,143 Fitzy, όχι στο αυτοκίνητο! 76 00:04:34,143 --> 00:04:35,797 Πάρτε ένα μοτέλ. 77 00:04:35,797 --> 00:04:38,103 Ναι, ναι, ήδη εκεί, μωρό μου. 78 00:04:38,103 --> 00:04:40,149 Απλά πρέπει να υπογράψω πρώτα η εγγραφή, εντάξει. 79 00:04:40,149 --> 00:04:43,021 Απομακρυνθείτε από η τραυματισμένη γυναίκα! 80 00:04:48,331 --> 00:04:49,289 Ελάτε κορίτσια, πάμε! 81 00:04:49,289 --> 00:04:50,290 Πάμε να τη βοηθήσουμε! 82 00:04:50,290 --> 00:04:51,465 Πρέπει να τη βοηθήσουμε! 83 00:04:51,465 --> 00:04:54,206 Κουβέρτα; 84 00:04:54,206 --> 00:04:55,947 Εντάξει, ξάπλωσε. 85 00:04:55,947 --> 00:04:56,948 Ω! 86 00:04:56,948 --> 00:04:58,776 Είναι όλα καλά. 87 00:04:58,776 --> 00:05:00,038 Έχω περάσει χειρότερα. 88 00:05:00,038 --> 00:05:02,084 Κανείς δεν απογοητεύει τον Fitzy! 89 00:05:02,084 --> 00:05:04,913 Ring-a-ding-ding, μωρό μου! 90 00:05:04,913 --> 00:05:08,656 Ring-a-ding-ding! 91 00:05:11,006 --> 00:05:14,183 Ουφ! 92 00:05:14,183 --> 00:05:17,534 Ω, ring-a-ding-ding, μωρό μου. 93 00:05:17,534 --> 00:05:20,581 Ring-a-ding-ding. 94 00:05:34,986 --> 00:05:36,858 Γεια σου Ρίτσαρντ. 95 00:05:51,742 --> 00:05:54,963 ♪ Χωρίς εσένα 96 00:05:54,963 --> 00:05:57,879 ♪ Θα βρω το χαμόγελό μου 97 00:05:57,879 --> 00:06:00,447 ♪ Χωρίς εσένα 98 00:06:00,447 --> 00:06:02,971 ♪ Θα είχα κερδίσει για ένα μίλι 99 00:06:02,971 --> 00:06:05,452 ♪ Χωρίς εσένα 100 00:06:05,452 --> 00:06:09,064 ♪ Ω, η ζωή θα ήταν τόσο μεγάλη 101 00:06:09,064 --> 00:06:11,066 ♪ Χωρίς εσένα 102 00:06:11,066 --> 00:06:14,939 ♪ Είμαι μισός άντρας 103 00:06:14,939 --> 00:06:28,431 ♪ Χωρίς εσένα 104 00:06:31,695 --> 00:06:33,262 Τα ζωτικά είναι σταθερά, 105 00:06:33,262 --> 00:06:36,700 αλλά με εγκεφαλική βλάβη έτσι είναι δύσκολο να το πεις. 106 00:06:36,700 --> 00:06:39,747 Μπορεί να είναι ώρες, ή χρόνια. 107 00:06:43,403 --> 00:06:45,709 Ω, έλα, ένα τελευταίο σφουγγάρι μπάνιο; 108 00:06:45,709 --> 00:06:48,103 Η θεραπεία σας τελείωσε! 109 00:06:48,103 --> 00:06:50,148 Το δικό σου δεν είναι. 110 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 111 00:07:10,430 --> 00:07:13,955 Συγγνώμη, αδερφέ, ο Τζαμάλ άργησε με την αποστολή. 112 00:07:13,955 --> 00:07:18,829 50% Αφγανοί, 50% Λιβανέζοι ξανθοί, και 50% π.Χ. μπουμπούκι. 113 00:07:18,829 --> 00:07:20,135 Ναι, πληρώστε τον άνθρωπο. 114 00:07:20,135 --> 00:07:22,572 Ω. 115 00:07:22,572 --> 00:07:23,878 Ναι, Φιτζ! 116 00:07:23,878 --> 00:07:26,620 Άκουσα ότι παραλίγο να σκοτωθείς η κυρία! 117 00:07:26,620 --> 00:07:29,492 Ωχ, πραγματικά μπήκες αυτή τη φορά, φίλε! 118 00:07:29,492 --> 00:07:31,102 Χα, χα! 119 00:07:31,102 --> 00:07:32,974 Γεια, άκου, θέλεις να πουλήσεις σε εμάς φτηνά; 120 00:07:32,974 --> 00:07:34,323 Ξέρετε, πληρώστε τους νομικούς λογαριασμούς! 121 00:07:34,323 --> 00:07:38,022 Γεια σου, 9 και 11! 122 00:07:38,022 --> 00:07:40,503 Προσπαθήστε και ανατινάξτε αυτοί οι δύο πύργοι! 123 00:07:40,503 --> 00:07:44,115 Σύντομα θα πλένετε αυτοκίνητα στην κόλαση! 124 00:07:44,115 --> 00:07:47,075 Γιατί, γιατί, γιατί τον αφήνεις να σε πάω, ε; 125 00:07:47,075 --> 00:07:51,079 Τα αυτοκίνητά του, τα αυτοκίνητά μας, είναι μήλα και πορτοκάλια. 126 00:07:51,079 --> 00:07:53,124 Θέλεις να μιλήσεις για τα φρούτα, χμμ; 127 00:07:53,124 --> 00:07:54,865 Αυτή τη στιγμή, την αυτοκινητοβιομηχανία 128 00:07:54,865 --> 00:07:56,127 είναι σαν smoothie, εντάξει; 129 00:07:56,127 --> 00:07:57,912 Κάθε φρούτο συνθλίβεται μαζί. 130 00:07:57,912 --> 00:08:00,001 Κάθε γεύση παλεύει για προβολή. 131 00:08:00,001 --> 00:08:02,003 Αλλά υπάρχει μόνο άχυρο να έχω, ξαδέρφη μου. 132 00:08:02,003 --> 00:08:04,048 Ένα καλαμάκι! 133 00:08:12,274 --> 00:08:13,623 Μου λείπεις; 134 00:08:13,623 --> 00:08:16,060 Όχι! 135 00:08:16,060 --> 00:08:18,106 Ισως. 136 00:08:23,154 --> 00:08:24,939 Ποιος στο διάολο είναι αυτός στο γραφείο μου; 137 00:08:24,939 --> 00:08:26,984 Λάρι. 138 00:08:32,599 --> 00:08:34,339 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; 139 00:08:34,339 --> 00:08:37,691 Μπαλόνια, κέικ, σερπαντίνες. 140 00:08:37,691 --> 00:08:41,346 Συνηθισμένες χαρούμενες χάλια μαλακίες με κάνει να θέλω να σκοτώσω κάποιον. 141 00:08:41,346 --> 00:08:43,348 Νόμιζα ότι θα έκανε τον Λάρι νιώστε περισσότερο σαν στο σπίτι σας. 142 00:08:43,348 --> 00:08:44,393 Λάρι; 143 00:08:44,393 --> 00:08:46,569 Νέος τύπος. 144 00:08:46,569 --> 00:08:50,094 Κάπως μου θυμίζει εσένα, μόνο που δεν είναι άχρηστο τσίμπημα. 145 00:08:50,094 --> 00:08:51,139 Θέλετε λίγο κέικ; 146 00:08:51,139 --> 00:08:51,922 Είναι vegan? έχει γεύση κώλο. 147 00:08:51,922 --> 00:08:54,795 Συγγνώμη που διακόπτω, 148 00:08:54,795 --> 00:08:57,058 αλλά ο απολαυστικός πατέρας Γκρέυ από τον Λυτρωτή 149 00:08:57,058 --> 00:08:58,973 ήλπιζε να πάρει νωρίς παράδοση στο Prius. 150 00:08:58,973 --> 00:09:01,149 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος, 151 00:09:01,149 --> 00:09:02,193 και τι στο διάολο έκανε στο γραφείο μου; 152 00:09:02,193 --> 00:09:03,630 Σώζοντας τα γαϊδούρια μας. 153 00:09:03,630 --> 00:09:06,110 Οι επιχειρήσεις αυξήθηκαν κατά 10% από τότε που ο Λάρι έφτασε εδώ. 154 00:09:06,110 --> 00:09:07,721 Λείπω 2 μέρες! 155 00:09:07,721 --> 00:09:08,983 Το παιδί έχει μαδήσει. 156 00:09:08,983 --> 00:09:11,115 Απλώς προσπαθώ να δανείσω ένα χέρι, κύριε. 157 00:09:11,115 --> 00:09:13,335 Μπα, μπα, δικό μου μέρος αυτής της άρθρωσης! 158 00:09:13,335 --> 00:09:14,989 Τυχόν νέες προσλήψεις πρέπει να φύγουν μέσω εμένα! 159 00:09:14,989 --> 00:09:17,600 Ναι, δεν ήσουν εδώ, ρε τεμπέλης τεμπέλης! 160 00:09:17,600 --> 00:09:19,559 Ήμουν στο νοσοκομείο! 161 00:09:19,559 --> 00:09:21,430 Επειδή ήσουν έξω καταστρέφοντας το GT! 162 00:09:21,430 --> 00:09:23,693 Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί! 163 00:09:23,693 --> 00:09:25,608 Εγώ, ο μόνος σου γιος. 164 00:09:25,608 --> 00:09:28,350 Α, ουα, ουα, θέλω λίγο τυρί με αυτή την γκρίνια; 165 00:09:28,350 --> 00:09:30,918 Καλό αστείο κύριε! Πολύ αστείο! 166 00:09:30,918 --> 00:09:33,964 Είναι εντάξει να δώσεις οι αξιωματικοί λίγο κέικ; 167 00:09:38,360 --> 00:09:39,970 Γεια, ρε, γεια! 168 00:09:39,970 --> 00:09:41,363 Το καλύτερο της πόλης! 169 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 Είστε εδώ παιδιά για την ετήσια φθινοπωρινή σας έκπτωση; 170 00:09:43,278 --> 00:09:46,063 Όχι, έχουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις για το ατύχημα σου. 171 00:09:46,063 --> 00:09:48,065 Ω, ναι, ναι. 172 00:09:48,065 --> 00:09:51,025 Ήταν πραγματική ντροπή σχετικά με αυτό το test drive. 173 00:09:51,025 --> 00:09:52,983 Αλλά ξέρετε αυτά τα παλιά κορίτσια και τα τούρμπο τους. 174 00:09:54,724 --> 00:09:56,117 Εκτός σύμφωνα με σε αναφορά μάρτυρα 175 00:09:56,117 --> 00:09:57,988 κατατέθηκε από το στρατό επιβίωσης 319, 176 00:09:57,988 --> 00:09:59,642 έχουμε λόγους να πιστεύουμε παραποιήσατε τη σκηνή. 177 00:09:59,642 --> 00:10:01,688 Γεια σου! 178 00:10:01,688 --> 00:10:03,472 Διακινδύνευσα τη ζωή μου για να την πάρω έξω από αυτό το αυτοκίνητο. 179 00:10:03,472 --> 00:10:06,214 Το σκεφτόμασταν περισσότερο γραμμές απερίσκεπτου κινδύνου. 180 00:10:06,214 --> 00:10:08,564 Ή αν δεν τα καταφέρει έξω από αυτό το κώμα, 181 00:10:08,564 --> 00:10:10,479 ακούσια ανθρωποκτονία. 182 00:10:10,479 --> 00:10:12,133 Τι; 183 00:10:12,133 --> 00:10:13,351 Έρχεσαι μαζί μου, Μπάμπλ. 184 00:10:13,351 --> 00:10:14,352 Φούσκα; 185 00:10:14,352 --> 00:10:16,050 Ωχ! 186 00:10:16,050 --> 00:10:17,094 Γεια σου, φύγε! 187 00:10:17,094 --> 00:10:19,619 Ω, πρόσεχε το κοστούμι, Βυζιά ζάχαρης! 188 00:10:19,619 --> 00:10:21,185 Είμαι εδώ για σένα, Ρίτσαρντ. 189 00:10:21,185 --> 00:10:22,883 Θα το ξεπεράσουμε αυτό μαζί, εντάξει; 190 00:10:22,883 --> 00:10:24,493 Απλά αναπνεύστε! 191 00:10:24,493 --> 00:10:26,321 Ποιος στο διάολο είσαι; 192 00:10:30,542 --> 00:10:33,545 Τόσο για τον πωλητή της χρονιάς. 193 00:10:36,984 --> 00:10:38,899 Έλα, κυρία, Πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου. 194 00:10:38,899 --> 00:10:40,378 Έχετε ήδη καλέσει ο δικηγόρος σου. 195 00:10:40,378 --> 00:10:41,684 Πρέπει να τηλεφωνήσω άλλος δικηγόρος! 196 00:10:41,684 --> 00:10:43,294 Λοιπόν, ίσως δεν πρέπει έχουν βγει μαζί της 197 00:10:43,294 --> 00:10:46,341 και η καλύτερή της φίλη την ίδια στιγμή. 198 00:10:59,180 --> 00:11:01,922 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ; 199 00:11:05,969 --> 00:11:07,275 Λέγε με Φιτς. 200 00:11:07,275 --> 00:11:09,581 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, δικηγόρο; 201 00:11:09,581 --> 00:11:11,975 Σε καμία περίπτωση κανένας τόσο εμφανίσιμος όσο εσύ 202 00:11:11,975 --> 00:11:13,977 θα ήταν εδώ κάτω εκτός αν ήταν επίσημη υπόθεση. 203 00:11:13,977 --> 00:11:16,066 Είσαι πολύ οξυδερκής. 204 00:11:16,066 --> 00:11:18,678 Μμ, δεν έχεις ιδέα. 205 00:11:18,678 --> 00:11:22,246 Λοιπόν, δεν πρέπει να έχετε δυσκολεύεται καθόλου να το αντιληφθεί αυτό. 206 00:11:24,161 --> 00:11:25,641 Συμφωνία εγγύησης. 207 00:11:25,641 --> 00:11:27,034 Ο γέρος έπρεπε να βάλει ένα τόξο πάνω του. 208 00:11:27,034 --> 00:11:28,557 Α, δεν είναι από τον πατέρα σου. 209 00:11:28,557 --> 00:11:30,907 Εκπροσωπώ τον Μπαμπς Ντέβιν. 210 00:11:30,907 --> 00:11:32,213 Ίσως τη θυμάστε. 211 00:11:32,213 --> 00:11:33,649 Η ωραία κυρία που άφησες νεκρή σε εκείνη τη συντριβή; 212 00:11:33,649 --> 00:11:35,782 Ναι, θα πω ότι χρειάζεται ένας δικηγόρος. 213 00:11:35,782 --> 00:11:38,045 Ένα από αυτά τα παλιά πλατιά που του άρεσε τραχύ και γρήγορο. 214 00:11:38,045 --> 00:11:40,874 Τραχύ και γρήγορο; 215 00:11:40,874 --> 00:11:43,703 Ήξερα ότι είχε τις παραξενιές της, μα μαμά! 216 00:11:44,878 --> 00:11:46,836 Μαμά; 217 00:11:46,836 --> 00:11:49,056 Φοβάστε έτσι. 218 00:11:49,056 --> 00:11:52,146 Γίνονται δοκιμαστικές διαδρομές με δική σας ευθύνη. 219 00:11:52,146 --> 00:11:54,496 Η Fitzpatrick Motors δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές - 220 00:11:54,496 --> 00:11:57,020 Δεν ευθύνεται; 221 00:11:57,020 --> 00:12:00,154 Εσείς οι πωλητές αυτοκινήτων είναι όλοι ίδιοι. 222 00:12:00,154 --> 00:12:03,723 Κάτω τροφοδότες που θα σταματήσουν σε τίποτα για να βγάλει λεφτά. 223 00:12:03,723 --> 00:12:05,899 Κάντε οτιδήποτε, πείτε οτιδήποτε 224 00:12:05,899 --> 00:12:07,378 μόνο για να κινηθεί το επόμενο κομμάτι σκουπιδιών-- 225 00:12:07,378 --> 00:12:08,640 Ουάου, ουά, κυρία! 226 00:12:08,640 --> 00:12:11,948 Ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο δεν είναι ένα κομμάτι σκουπιδιών! 227 00:12:11,948 --> 00:12:14,516 Ας μιλήσουμε για το ποιος το πραγματικό θύμα είναι εδώ, εντάξει; 228 00:12:14,516 --> 00:12:16,779 Έχετε καμιά ιδέα τι θα κάνει αυτό το ατύχημα 229 00:12:16,779 --> 00:12:18,302 στα ποσοστά ασφάλισής μου; 230 00:12:18,302 --> 00:12:23,307 Το μόνο που ξέρω, Κύριε Φιτζπάτρικ, 231 00:12:23,307 --> 00:12:26,180 είναι ότι όλα αυτά τελειώνουν εδώ. 232 00:12:26,180 --> 00:12:29,923 Εσείς και η αντιπροσωπεία σας κατεβαίνουν. 233 00:12:29,923 --> 00:12:34,101 Η ειδικότητά μου. 234 00:12:34,101 --> 00:12:35,972 Γεια, περίμενε! 235 00:12:35,972 --> 00:12:37,365 Άλισον! 236 00:12:37,365 --> 00:12:39,671 αυτό ήταν απλώς ένα... 237 00:12:39,671 --> 00:12:41,717 Είμαι καλός τύπος! 238 00:12:46,243 --> 00:12:48,419 Πήγαινε πολύ, πολύ! 239 00:12:48,419 --> 00:12:50,160 Χτύπα με! 240 00:12:50,160 --> 00:12:52,989 Roger, υπάρχει κίνηση σε αυτόν τον δρόμο! 241 00:12:52,989 --> 00:12:54,382 Ελάτε να πούμε αντίο στον θείο Ρίτσαρντ. 242 00:12:54,382 --> 00:12:57,037 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Λάρι σε διέσωσε. 243 00:12:57,037 --> 00:12:58,429 Θα σε είχα αφήσει εκεί να σαπίσει. 244 00:12:58,429 --> 00:12:59,822 Ναι, μπείτε στη σειρά. 245 00:12:59,822 --> 00:13:02,129 Τζάστιν Σάιμους Σνάιντερμαν Φιτζπάτρικ! 246 00:13:02,129 --> 00:13:03,826 Ούτε να σκεφτείς για το άγγιγμα αυτής της γάτας! 247 00:13:03,826 --> 00:13:06,176 Είσαι αλλεργικός! 248 00:13:06,176 --> 00:13:07,787 Μοιάζεις σαν σκατά! 249 00:13:07,787 --> 00:13:09,136 Ναι, ευχαριστώ. Κλειδιά; 250 00:13:09,136 --> 00:13:10,572 Δεν μπορώ. 251 00:13:10,572 --> 00:13:13,009 Ο Σαούλ είναι στον θεραπευτή του, Έχω χιπ χοπ στα 4, 252 00:13:13,009 --> 00:13:15,055 Ο μπαμπάς έρχεται για δείπνο. 253 00:13:15,055 --> 00:13:16,970 Τζάστιν, δεν θα το ξαναπώ! 254 00:13:16,970 --> 00:13:18,014 Αφήστε τη γάτα ήσυχη! 255 00:13:18,014 --> 00:13:19,233 Δεν θα κάνω το παιδί μου 256 00:13:19,233 --> 00:13:22,018 λιθοβολούνται σε αντιισταμινικά πριν το δείπνο! 257 00:13:22,018 --> 00:13:23,628 Έφτιαξα κατσαρόπιτα, πρέπει να μείνεις! 258 00:13:23,628 --> 00:13:25,761 Χριστός, Μέγκαν, Έχω ένα σκασμό να κάνω. 259 00:13:25,761 --> 00:13:27,545 Με αυτόν τον νέο τύπο τον κώλο του γέρου, 260 00:13:27,545 --> 00:13:29,025 Πρέπει να πάρω τα πολλά πίσω σε τροχιά. 261 00:13:29,025 --> 00:13:32,289 Δεν σου λέει τίποτα, αυτός; 262 00:13:32,289 --> 00:13:33,638 Τικ-τακ! 263 00:13:33,638 --> 00:13:36,859 Ο μπαμπάς μόλις το ήμισυ των μετοχών του της αντιπροσωπείας. 264 00:13:36,859 --> 00:13:38,513 Τι; 265 00:13:38,513 --> 00:13:39,906 Αν αυτή η γυναίκα πεθάνει, Ντικ, 266 00:13:39,906 --> 00:13:42,560 μπορεί να είσαι στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σας. 267 00:13:42,560 --> 00:13:44,345 Ο μπαμπάς είναι γέρος. 268 00:13:44,345 --> 00:13:45,912 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαι σίγουρος Ο Λάρι σίγουρα θα... 269 00:13:45,912 --> 00:13:47,304 Στον νέο τύπο; 270 00:13:47,304 --> 00:13:49,480 Ο Τζάστιν τρελαίνεται μαζί του στο δείπνο το άλλο βράδυ. 271 00:13:49,480 --> 00:13:51,134 Ξέρεις ότι παίζει το γαλλικό κέρατο, 272 00:13:51,134 --> 00:13:53,354 όπως έκανες εσύ όταν ήσουν στο σχολείο; 273 00:13:53,354 --> 00:13:55,704 Φυσικά, είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε χτυπήστε τον δάσκαλο μουσικής. 274 00:13:55,704 --> 00:13:58,925 Αντιμετώπισέ το, Ντικ. 275 00:13:58,925 --> 00:14:01,623 Αυτή τη φορά, είσαι γαμημένος. 276 00:14:04,974 --> 00:14:06,976 Γαμώ. 277 00:14:55,111 --> 00:14:58,114 Γαμώτο μάνα! 278 00:15:04,729 --> 00:15:05,687 Δουλεύοντας μέχρι αργά; 279 00:15:05,687 --> 00:15:06,949 Ε; 280 00:15:06,949 --> 00:15:08,037 Ο φίλος σε διώχνει; 281 00:15:08,037 --> 00:15:09,125 Ρουφήστε το! 282 00:15:09,125 --> 00:15:10,910 Είμαι ανάμεσα σε μέρη αυτή τη στιγμή. 283 00:15:10,910 --> 00:15:13,564 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν το βλέπω την ανάγκη της επιθετικότητας. 284 00:15:13,564 --> 00:15:14,957 Α, δεν ξέρω. 285 00:15:14,957 --> 00:15:17,090 Ο τύπος είναι εκτός προμήθειας για μια δυο μέρες. 286 00:15:17,090 --> 00:15:19,614 Επιστρέφει για να βρει κανένα γραφείο, καμία δουλειά, 287 00:15:19,614 --> 00:15:21,703 προσπαθούν κάποιοι απατεώνες να του πάρει τη ζωή! 288 00:15:21,703 --> 00:15:23,096 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος, Ρίτσαρντ. 289 00:15:23,096 --> 00:15:24,227 Πραγματικά; 290 00:15:24,227 --> 00:15:26,012 Ξέρω κάθε αντιπροσωπεία σε αυτή την πόλη, 291 00:15:26,012 --> 00:15:27,013 και δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 292 00:15:27,013 --> 00:15:28,014 Κανείς δεν έχει! 293 00:15:28,014 --> 00:15:31,321 Ω, νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι. 294 00:15:31,321 --> 00:15:33,193 Και μετά παίρνω στη σκέψη, 295 00:15:33,193 --> 00:15:35,630 πώς σε κανέναν δεν αρέσεις ακόμη και να βρει τα χρήματα 296 00:15:35,630 --> 00:15:38,676 να αγοράσετε σε ένα μέρος έτσι, ε; 297 00:15:53,169 --> 00:15:54,344 Εσύ ρε τσούλα! 298 00:15:54,344 --> 00:15:56,477 Αυτά τα χρήματα ανήκαν στο προσωπικό. 299 00:15:56,477 --> 00:16:01,134 Σιφώνισμα από την πισίνα του γραφείου για τι, 15 χρόνια τώρα; 300 00:16:01,134 --> 00:16:04,528 Για να μην αναφέρουμε το συνταξιοδοτικό ταμείο; 301 00:16:04,528 --> 00:16:07,096 Πώς ξέρετε για αυτό; 302 00:16:07,096 --> 00:16:09,142 Κανείς δεν ξέρει για αυτό. 303 00:16:09,142 --> 00:16:12,058 ξερω! 304 00:16:12,058 --> 00:16:14,669 Αλλά τώρα που είμαστε συνιδιοκτήτες, 305 00:16:14,669 --> 00:16:16,976 μπορούμε να συνεργαστούμε για να σε ξαναγίνω ολόκληρος. 306 00:16:16,976 --> 00:16:18,890 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 307 00:16:18,890 --> 00:16:21,937 Δεν είμαι μόνο εδώ να πουλάς αυτοκίνητα, Ρίτσαρντ. 308 00:16:27,160 --> 00:16:28,944 Πουλήστε αυτοκίνητα; 309 00:16:28,944 --> 00:16:30,990 Δεν θα σε άφηνα να παρκάρεις γαμημένο το αυτοκίνητό μου. 310 00:16:30,990 --> 00:16:32,208 Α, δεν ξέρω. 311 00:16:32,208 --> 00:16:35,124 Μετακόμισα αρκετά αυτό το Σαββατοκύριακο. 312 00:16:35,124 --> 00:16:36,473 Οι καλύτερες εκπτώσεις του Σαββάτου! 313 00:16:36,473 --> 00:16:39,694 Ξέρεις, Κεν ήταν πραγματικά εντυπωσιασμένος. 314 00:16:39,694 --> 00:16:42,349 Το μόνο που έκανες ήταν να καταστρέψεις ένα πολύ καλό GT, 315 00:16:42,349 --> 00:16:45,047 και να καταστρέψει τη ζωή μιας γυναίκας. 316 00:16:45,047 --> 00:16:47,049 Ο καθένας μπορεί να πουλήσει ένα ζευγάρι από σκατά κουτιά 317 00:16:47,049 --> 00:16:48,529 το απόγευμα του Σαββάτου. 318 00:16:48,529 --> 00:16:50,009 Θέλετε να δείτε τον Ken εντυπωσιασμένο; 319 00:16:50,009 --> 00:16:53,447 Με βλέπεις να το πουλάω γαμημένο GT σε μια γυναίκα σε κώμα. 320 00:16:53,447 --> 00:16:56,058 Αυτό είναι αδύνατο. 321 00:16:56,058 --> 00:16:57,494 Α, θα είναι ένα στιγμιότυπο. 322 00:16:57,494 --> 00:17:00,236 Μια νέα στρώση χρώματος, μια σύντομη στιγμή συνείδησης, 323 00:17:00,236 --> 00:17:02,499 και voila! 324 00:17:02,499 --> 00:17:05,546 Αν κάποιος μπορεί να διεγείρει μια γυναίκα, είμαι εγώ. 325 00:17:25,261 --> 00:17:26,654 Έι, γεια, πάρε το... 326 00:17:26,654 --> 00:17:27,872 Ωχ! 327 00:18:27,018 --> 00:18:28,759 Γιο, Μπαμπς. 328 00:18:28,759 --> 00:18:31,501 Είμαι εγώ, Φίτζι. 329 00:18:31,501 --> 00:18:32,937 Απλώς νόμιζα ότι θα περνούσα, 330 00:18:32,937 --> 00:18:36,071 και να σας ενημερώσω ότι το διόρθωσα αυτή η Mustang για σένα! 331 00:18:36,071 --> 00:18:39,074 Είναι καλύτερο από τη μέντα, όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 332 00:18:39,074 --> 00:18:41,468 Κλείστε αυτήν τη συμφωνία σήμερα, και βάζω στοίχημα ότι μπορώ να πάρω τα παιδιά 333 00:18:41,468 --> 00:18:44,035 να ρίξει ελεύθερο σετ από λάσπη για σένα. 334 00:18:44,035 --> 00:18:47,082 Ίσως και να καταργηθεί ο φόρος. 335 00:18:50,477 --> 00:18:52,392 Θέλεις να νιώσεις τον άνεμο στα μαλλιά σου; 336 00:18:52,392 --> 00:18:56,222 Λοιπόν, έχω και όνειρα, ξέρεις; 337 00:18:56,222 --> 00:18:59,790 Δυο χρόνια ακόμα, ο γέρος μου το κλωτσάει επιτέλους, 338 00:18:59,790 --> 00:19:03,707 Πάω να ανοίξω ένα δικό μου μέρος. 339 00:19:03,707 --> 00:19:06,232 Ο άνεμος του καλοκαιριού. 340 00:19:06,232 --> 00:19:10,627 Δερμάτινα περίπτερα, αυτοί οι φοίνικες της επιλογής. 341 00:19:10,627 --> 00:19:14,457 Ξέρεις αυτά που δεν ξέρεις πρέπει να ποτίσεις; 342 00:19:14,457 --> 00:19:17,156 Πραγματικό μαρτίνι. 343 00:19:17,156 --> 00:19:20,115 Παλιό σχολείο. 344 00:19:20,115 --> 00:19:24,554 Μια μέρα, μεγάλη ώρα. 345 00:19:24,554 --> 00:19:29,559 Η λωρίδα, όπου μπορώ να έχω μια δική μου σκηνή. 346 00:19:29,559 --> 00:19:33,737 Ring-a-ding-ding. 347 00:19:47,186 --> 00:19:49,362 Είναι απλώς δουλειά, Μπαμπς. 348 00:19:49,362 --> 00:19:51,320 Καταλαβαίνεις. 349 00:19:51,320 --> 00:19:53,714 Ένας άντρας πρέπει να κάνει τι πρέπει να κάνει ένας άντρας 350 00:19:53,714 --> 00:19:56,760 να διεγείρει μια γυναίκα. 351 00:20:00,764 --> 00:20:03,767 Τους ξυπνούσα έτσι από το junior prom. 352 00:20:14,517 --> 00:20:16,258 Ρίτσαρντ, τι κάνεις; 353 00:20:16,258 --> 00:20:17,955 Κλείνω τη συμφωνία! 354 00:20:17,955 --> 00:20:19,174 Όχι, όχι, όχι! 355 00:20:19,174 --> 00:20:21,089 Κακή ιδέα! 356 00:20:21,089 --> 00:20:22,656 Δεν είναι έτσι ο τρόπος! 357 00:20:22,656 --> 00:20:23,657 τι εισαι... 358 00:20:24,658 --> 00:20:25,963 Γαμώτο! 359 00:20:25,963 --> 00:20:28,096 Δεν ξέρω τι να πω. 360 00:20:28,096 --> 00:20:29,750 Μαμά, μπαμπά, είμαι ερωτευμένος! 361 00:20:29,750 --> 00:20:31,142 Ο αδερφός μου βγήκε πέρυσι. 362 00:20:31,142 --> 00:20:32,927 Κόψε με λίγο, εντάξει; 363 00:20:32,927 --> 00:20:35,059 Καλημέρα, κυρία Ντέβιν! 364 00:20:35,059 --> 00:20:37,018 Κάναμε εξάσκηση! 365 00:20:37,018 --> 00:20:38,149 5, 6, 7, 8! 366 00:20:47,811 --> 00:20:48,769 Ω! 367 00:20:48,769 --> 00:20:49,770 Πάμε, έλα! 368 00:20:49,770 --> 00:20:50,988 Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει! 369 00:20:50,988 --> 00:20:51,989 Ω, πάρε το χέρι σου! 370 00:20:51,989 --> 00:20:52,990 Συγνώμη! 371 00:20:52,990 --> 00:20:55,123 Έλα, πάμε! 372 00:20:55,123 --> 00:20:58,169 Αντίο, κυρία Ντέβιν! 373 00:21:00,868 --> 00:21:03,914 Ω! 374 00:21:03,914 --> 00:21:07,048 Εντάξει, εντάξει, άμεση πίεση στη γέφυρα. 375 00:21:07,048 --> 00:21:09,746 Αχ! 376 00:21:09,746 --> 00:21:11,008 Καλύψτε με. 377 00:21:11,008 --> 00:21:13,446 Γιατί; 378 00:21:13,446 --> 00:21:14,577 Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ, Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό! 379 00:21:14,577 --> 00:21:16,362 Δεν είσαι το αφεντικό μου! 380 00:21:16,362 --> 00:21:17,363 Ναι; 381 00:21:17,363 --> 00:21:20,409 Τότε θα καλέσω την ασφάλεια. 382 00:21:23,934 --> 00:21:25,196 Αποκλείεται! 383 00:21:25,196 --> 00:21:27,242 Ωχ! 384 00:21:34,031 --> 00:21:35,337 Γεια σου, Αλί! 385 00:21:35,337 --> 00:21:36,947 Ήθελα να σου πάρω έναν καφέ, 386 00:21:36,947 --> 00:21:38,645 αλλά μετά σκέφτηκα, ξέρεις, δεδομένων των συνθηκών 387 00:21:38,645 --> 00:21:41,212 το επίπεδο άγχους σας πρέπει να είναι μέσα από την οροφή. 388 00:21:41,212 --> 00:21:43,650 Ω, είσαι σαν εθελοντής πολέμου; 389 00:21:43,650 --> 00:21:47,828 Όχι, ήμουν εκεί, στο ατύχημα. 390 00:21:47,828 --> 00:21:50,570 Μπορώ να σε βοηθήσω κατέβασε τον Ντικ Φιτζ. 391 00:21:50,570 --> 00:21:53,181 Ξέρεις, γίνε μάρτυρας; 392 00:21:53,181 --> 00:21:55,531 Είδες τι έγινε; 393 00:21:55,531 --> 00:21:58,055 Βλέπω πολλά πράγματα. 394 00:21:58,055 --> 00:22:00,101 Ω, ευχαριστώ. 395 00:22:06,803 --> 00:22:10,938 Μαμά; 396 00:22:10,938 --> 00:22:14,071 Αυτός που κλέβει τη μαμά Φιτζ! 397 00:22:22,906 --> 00:22:23,994 Η προϊοντική είναι σε μπελάδες! 398 00:22:23,994 --> 00:22:26,562 Υβρίδια, carpoolers, 399 00:22:26,562 --> 00:22:30,436 τηλεργαζόμενοι, μετρητά για κολλητούς. 400 00:22:30,436 --> 00:22:33,047 Τι γίνεται με τα τσαμπουκά για μετρητά, ε; 401 00:22:33,047 --> 00:22:35,354 Απλώς κάνω αυτό που πρέπει να κάνω να μείνεις ζωντανός, 402 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 και να είσαι νούμερο ένα. 403 00:22:37,704 --> 00:22:39,532 Είναι σαν τον Πρόεδρο έλεγε πάντα. 404 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 Πρέπει να έχεις ταλέντο, 405 00:22:41,447 --> 00:22:42,883 και έμαθες τι να το κάνεις. 406 00:22:42,883 --> 00:22:45,451 Είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία. 407 00:22:45,451 --> 00:22:47,931 Ούτε φίλοι, ούτε οικογένεια. 408 00:22:47,931 --> 00:22:50,064 Ω, ήθελα να σε ρωτήσω για την κόρη σου. 409 00:22:50,064 --> 00:22:53,110 Βλέπει κανέναν; 410 00:22:53,110 --> 00:22:54,764 Αχ! 411 00:22:54,764 --> 00:22:57,332 Γεια, τι στο διάολο; 412 00:23:00,291 --> 00:23:01,249 Είσαι νεκρός, φίλε! 413 00:23:01,249 --> 00:23:02,424 Όχι, περίμενε, Ρίτσαρντ! 414 00:23:02,424 --> 00:23:03,469 Κάνεις λάθος! 415 00:23:03,469 --> 00:23:04,470 Σε παρακαλώ, μην μας το κάνεις αυτό! 416 00:23:04,470 --> 00:23:05,471 Μας; 417 00:23:05,471 --> 00:23:06,733 Δεν υπαρχουμε ψυχο! 418 00:23:06,733 --> 00:23:07,734 Ποιος σε έστειλε; 419 00:23:07,734 --> 00:23:09,170 Σας έχει συμβεί ποτέ 420 00:23:09,170 --> 00:23:11,172 ότι υπάρχουν περισσότερα σε έναν άντρα από το δέρμα και τα οστά, 421 00:23:11,172 --> 00:23:12,739 και χρόνια ηπατική βλάβη; 422 00:23:12,739 --> 00:23:14,175 Ε, όχι; 423 00:23:14,175 --> 00:23:15,481 Έχετε σκεφτεί ότι ίσως το ατύχημα σου 424 00:23:15,481 --> 00:23:17,787 ανακάτεψε κάτι μέσα σου; 425 00:23:17,787 --> 00:23:20,834 Όπως ίσως η συνείδησή σας; 426 00:23:23,532 --> 00:23:25,926 Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί έχει ένα, ο Ρίτσαρντ. 427 00:23:25,926 --> 00:23:29,103 Τυχαίνει να είναι το δικό σου λίγο λιγότερο φουσκωμένο από σένα. 428 00:23:29,103 --> 00:23:32,149 Συνείδηση; 429 00:23:32,149 --> 00:23:33,934 Νομίζεις ότι είσαι η συνείδησή μου; 430 00:23:33,934 --> 00:23:36,023 Είσαι ακόμα πιο άρρωστος από όσο νόμιζα! 431 00:23:36,023 --> 00:23:41,028 4 Απριλίου 1984. 432 00:23:41,028 --> 00:23:44,945 Έκλεψες της Hattie Farnham μεσημεριανό, 433 00:23:44,945 --> 00:23:48,775 και μετά αισθανθήκατε το κωφάλαλο δίδυμό της. 434 00:23:48,775 --> 00:23:52,648 2 Δεκεμβρίου 1993, δανείστηκες το Datsun της γιαγιάς, 435 00:23:52,648 --> 00:23:56,043 και μετά το ανταλλάξατε για ένα σακουλάκι ναρκωτικά 436 00:23:56,043 --> 00:23:58,001 και εισιτήριο απλής μετάβασης για το Μαϊάμι! 437 00:23:58,001 --> 00:24:01,004 Πώς το ήξερες αυτό; 438 00:24:01,004 --> 00:24:02,397 Με τον ίδιο τρόπο που ξέρω ότι απατήσατε 439 00:24:02,397 --> 00:24:03,703 στις εξετάσεις αντιπροσωπείας σου, Ρίτσαρντ. 440 00:24:03,703 --> 00:24:05,444 Που σημαίνει ότι τεχνικά, 441 00:24:05,444 --> 00:24:07,837 δεν έχεις άδεια να πουλήσει καθόλου αυτοκίνητα. 442 00:24:07,837 --> 00:24:10,884 Φανταστείτε το σκάνδαλο αν το αφήσω να γλιστρήσει. 443 00:24:14,627 --> 00:24:17,673 Ουφ! 444 00:24:17,673 --> 00:24:19,022 Γεια σου! 445 00:24:19,022 --> 00:24:20,067 Στάση! 446 00:24:20,067 --> 00:24:21,460 Θέλεις να φύγω; 447 00:24:21,460 --> 00:24:23,157 Κανένα πρόβλημα! 448 00:24:23,157 --> 00:24:25,507 Αλλά το πολύτιμο GT σου πάει μαζί μου! 449 00:24:25,507 --> 00:24:26,639 Όχι, όχι! 450 00:24:26,639 --> 00:24:27,640 Είδες ποτέ την ταινία... 451 00:24:27,640 --> 00:24:28,641 Το είδες! 452 00:24:28,641 --> 00:24:29,859 Η Θέλμα και η Λουίζ! 453 00:24:29,859 --> 00:24:31,905 Το μέρος όπου οδηγούν από τον γκρεμό! 454 00:24:31,905 --> 00:24:32,906 Δεν την είδα ποτέ αυτή την ταινία! 455 00:24:32,906 --> 00:24:34,342 Όχι, το έκανες, το έκανες! 456 00:24:34,342 --> 00:24:35,648 Έκλαψες στο τέλος, θυμάσαι; 457 00:24:35,648 --> 00:24:37,650 Λοιπόν, είχαν δίκιο! 458 00:24:37,650 --> 00:24:40,087 Ήταν πραγματικά μια φανταστική ταινία. 459 00:24:40,087 --> 00:24:41,828 Τι θέλετε; 460 00:24:41,828 --> 00:24:45,005 Λοιπόν, νομίζω ότι η κυρία Ντέβιν θα το έκανε ήθελα να επιστρέψω στο νοσοκομείο. 461 00:24:45,005 --> 00:24:46,006 Γινώμενος! 462 00:24:46,006 --> 00:24:47,486 Και από εδώ και πέρα, 463 00:24:47,486 --> 00:24:49,923 μέχρι να μάθεις να γίνεσαι ένας αξιοσέβαστος άνθρωπος, 464 00:24:49,923 --> 00:24:51,925 είμαστε συνεργάτες! 465 00:24:51,925 --> 00:24:54,710 Ναι, πρέπει να μάθεις πώς να είσαι καλός, 466 00:24:54,710 --> 00:24:56,016 και θα σε διδάξω πως να το κανεις! 467 00:24:56,016 --> 00:24:57,844 Πήγαινε να γαμηθείς! 468 00:24:57,844 --> 00:24:59,019 στο διάολο! 469 00:24:59,019 --> 00:25:01,195 Τότε, τουλάχιστον θα πεθάνουμε μαζί! 470 00:25:01,195 --> 00:25:02,588 Περίμενε, εντάξει! 471 00:25:02,588 --> 00:25:04,894 Pinky όρκο! 472 00:25:04,894 --> 00:25:07,157 Αντίστροφο! 473 00:25:07,157 --> 00:25:09,116 Καλά! 474 00:25:09,116 --> 00:25:13,076 Ουφ! 475 00:25:14,774 --> 00:25:18,038 Γάμα, σκατά, κορόιδο! 476 00:25:18,038 --> 00:25:19,474 Γαμώ! 477 00:25:19,474 --> 00:25:20,649 Εντάξει, ακούστε. 478 00:25:20,649 --> 00:25:21,998 Πήρα μια σφαίρα στον κώλο στο Τζιμπουτί. 479 00:25:21,998 --> 00:25:24,784 Έχασα κάθε αίσθηση του δικαιώματος και αριστερά και λάθος. 480 00:25:24,784 --> 00:25:26,916 Έχω διδακτορικό! 481 00:25:26,916 --> 00:25:29,528 Εντάξει, απλά είμαι ένας μεσαίος άνθρωπος. 482 00:25:29,528 --> 00:25:31,138 Πού είναι ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ; 483 00:25:31,138 --> 00:25:33,140 ΠΟΥ; 484 00:25:33,140 --> 00:25:34,141 Είναι μεσημέρι. 485 00:25:34,141 --> 00:25:36,926 Έχετε τσεκάρει τη μπάρα; 486 00:25:36,926 --> 00:25:37,927 Γεια σου! 487 00:25:37,927 --> 00:25:40,060 Γεια, αξιωματικός! 488 00:25:40,060 --> 00:25:42,410 Άλισον, γεια, γεια! 489 00:25:42,410 --> 00:25:44,064 Πού στο διάολο είναι η μάνα μου; 490 00:25:44,064 --> 00:25:46,153 Ουάου, ούα, ουά! 491 00:25:46,153 --> 00:25:48,111 Η Fitzy φροντίζει πάντα των κυριών του. 492 00:25:48,111 --> 00:25:49,678 Λάβαμε μια αναφορά ότι εσείς απήγαγε την κυρία Ντέβιν, 493 00:25:49,678 --> 00:25:50,810 και την έφερε εδώ. 494 00:25:50,810 --> 00:25:52,551 Τι; 495 00:25:55,118 --> 00:25:56,511 Α, βλέπω πώς λειτουργεί. 496 00:25:56,511 --> 00:25:58,121 Δελεάζεις την αστυνομία εδώ 497 00:25:58,121 --> 00:26:01,081 ενώ σας ανίκανοι οι συνάδελφοί σας καλύπτουν τα ίχνη σας. 498 00:26:01,081 --> 00:26:02,082 Ποιος είναι ο λακές; 499 00:26:02,082 --> 00:26:05,781 Ω, Λάρι, χαίρομαι που σε γνώρισα! 500 00:26:05,781 --> 00:26:07,174 Εντάξει, καταλαβαίνω 501 00:26:07,174 --> 00:26:09,785 έχεις ήδη γνωριστεί ο συνεργάτης μου, ο Ρίτσαρντ. 502 00:26:09,785 --> 00:26:13,441 Κυρία, είπαν ότι είναι στο νοσοκομείο. 503 00:26:13,441 --> 00:26:16,487 Στο δρόμο της για φυσιοθεραπεία τώρα. 504 00:26:24,452 --> 00:26:26,106 Κοίτα, δεν ξέρω τι είδους παιχνίδι 505 00:26:26,106 --> 00:26:28,238 παίζεις εδώ, Φιτζ. 506 00:26:28,238 --> 00:26:29,936 Αλλά ξέρω ότι πήρες τη μητέρα μου. 507 00:26:29,936 --> 00:26:32,678 Θα έκανα κάτι τέτοιο; 508 00:26:32,678 --> 00:26:35,419 Νομίζω ότι είσαι ικανός σχεδόν οτιδήποτε. 509 00:26:35,419 --> 00:26:37,770 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 510 00:26:37,770 --> 00:26:40,163 Εκπληκτική επιτυχία. 511 00:26:42,470 --> 00:26:45,473 Έχει μεγάλες δυνατότητες! 512 00:26:50,130 --> 00:26:53,350 Δεν μπορούσες να πουλήσεις έναν βιασμό σε μια εξέγερση φυλακών, θα μπορούσες; 513 00:26:58,051 --> 00:26:59,574 Γεια σου, Αλί! 514 00:27:06,450 --> 00:27:09,453 Γεια, Αλί, περίμενε! 515 00:27:31,258 --> 00:27:33,695 Δεν χρειάζεται να αλλάξω ποιος είμαι, 516 00:27:33,695 --> 00:27:38,700 επειδή είμαι ο Richard Fucking Fitzpatrick. 517 00:27:38,700 --> 00:27:40,920 Αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Φιτζ.